Anime & Manga Games Memes Movies Music Politics Pranks Reactions Sound Effects Sports Television TikTok Trends Viral Whatsapp Audios

Esta que tá aqui atrás

66 plays 1 likes

Short Portuguese meme clip of a voice saying 'esta que ta aqui atras', used as a funny reaction to point out someone or something behind you.

Download MP3

About this sound

Short Portuguese meme clip of a voice saying 'esta que ta aqui atras', used as a funny reaction to point out someone or something behind you.

This is a very short Portuguese voice clip, just over two seconds long, built around the casual phrase meaning this one right here behind me. The delivery is quick and matter of fact, like someone pointing over their shoulder during a video, which makes the line easy to drop into unrelated scenes. Played without context it sounds like a sudden callout, turning an ordinary background person or object into the joke. The humor comes from the timing, as if the speaker has just noticed something obvious behind them and decided everyone else needs to see it too.

Pro tip

Place it right as the camera pans or someone turns around, letting the phrase land exactly when the person behind becomes visible. Keep the original audio dry and front, cut in hard with no fade, and avoid music underneath that masks the quick Portuguese delivery.

How people use it

Drop it when someone photobombs your selfie video unexpectedly.
Use it to reveal a friend hiding behind you.
Add it when pointing out something obvious in background.
Play it during reaction edits about being followed around.

More information

The phrase is everyday Brazilian Portuguese, spoken in a contracted casual form, and the clip circulates online as a short voice meme rather than as a song or film quote. Its spread comes from soundboards and short video edits, where a two second line that points behind the speaker can fit almost any reveal, photobomb or background gag. Because the meaning is clear even from the gesture it implies, creators reuse it for reaction posts and remixes, and it remains popular as a quick, recognisable punchline.

FAQ

What does esta que ta aqui atras mean?

It is casual Brazilian Portuguese meaning this one who is right here behind me. Ta is the everyday shortened form of esta, the verb to be, and atras means behind, so the whole line works as a quick pointing callout in the clip.

Where is this sound from?

No confirmed film, show or viral source is documented for this specific clip, so it is best understood as a user shared voice meme. It circulates on soundboards and in short edits, valued for its timing rather than a known original scene.

How do creators use this sound?

Creators drop it at the exact moment a person or object appears behind the main subject. It works best in short reaction videos, photobomb reveals and background gags, where the line lands as a sudden callout and the visual sells the joke.