Place it at the end of a failed attempt, after the mishap has fully played out, then follow it with the SpongeBob Sad Song to close the scene. For a sharper contrast, open with the Law and Order Dun Dun before the failure, so the crying becomes the payoff rather than the setup.
About this sound
This clip is Freddy crying, a voice breaking down into sobs and unsteady breaths, with the tears doing all the talking. It feels miserable and uncomfortably personal, like catching someone at their lowest point, and it can land as sympathy, secondhand embarrassment, or dark humour depending on who hears it.