Place it right after the family claim in your edit, then let awkward crickets follow it to stretch the pause before the next scene. If the joke needs a lighter finish, add a chipmunk laugh after the crickets to turn the moment into a clear punchline for viewers.