Place it as the reply beat after a WhatsApp Message Sound Button cue, then follow it with a straight reaction sound to sell the mismatch. In a chat compilation, let it answer a normal message so the edit reads as a conversation gone wrong.