Place it as the final reaction in an edit, right after the kind act appears on screen. Build the sequence with a cheer sound first for the group response, then let this clip close the moment as the personal reply.
About this sound
A short voice clip of a speaker saying the French phrase 'Je suis touché', which translates to 'I am touched'. The delivery sounds sincere and a little theatrical, giving listeners a warm, moved feeling that works both as a genuine thank you and as a playful overreaction to a small kindness.