Place it right after the montage of praise, as the punchline that reframes everything before it. Follow it with the Law and Order Dun Dun for a mock-serious verdict, then cut to the reaction shot and let the joke settle before the next scene begins.
About this sound
This clip is Matt Berry delivering the phrase 'circle jerk' in his rich, theatrical voice, turning two ordinary words into a pointed put-down. It feels smug, awkward and funny, like naming a room full of mutual flattery out loud. The line works as both a joke and a judgement, which makes it a sharp little call-out.