Place it as the punchline after the flirt is shown, then follow it with the Bruh sound to underline the rejection, and add the Emotional Damage sound if the crush gets worse.