Place it right after the level-up animation peaks, then follow it with the Pop Sound Effect for a small item pickup, and keep the Inception Horn for the bigger boss victory that comes later in the same edit.
About this sound
This is the soft, sparkling chime heard when experience orbs are collected in Minecraft, a light rising twinkle that feels rewarding and playful. It gives a small rush of achievement, like levelling up after a hard-won fight, and comes from the game's familiar XP pickup effect.