Place it right after the stranger appears in your edit, before any reaction from the group. Follow it with a huh reaction for the confused reply, then add a discord join cue before it if you are recreating a lobby entrance where an unknown player suddenly shows up uninvited.