Place it right after the lie is told, at the cut to the listener's reaction, then follow it with the fail sound meme for the collapse and the it was at this moment he knew button when the storyteller realises they are caught.