Sounds like oh hey have circulated on user generated soundboards as short greeting reactions, separated from any single clear source recording. The clip gained traction because the delivery is generic enough to fit many characters and situations, from multiplayer lobbies to short meme videos. Its brevity helped it spread as a reusable reaction rather than a tied quote, and creators keep returning to it for surprise entrances and friendly interruptions where a longer line would slow the joke down.