Place it at the end of a failed attempt, after the mistake is clear, then follow it with a sad violin for a mock-serious finish. For a bigger build-up, put an oh my god wow moment before it, so the surprise comes first and the tears close the scene.
About this sound
This is a short crying sound lasting about five and a half seconds, built around a single voice breaking down in tears. It feels raw and awkward, with a heaviness that can turn comic when it is played at the wrong moment. The drawn-out sobs make the distress feel theatrical rather than quiet, so it lands as an exaggerated reaction instead of a gentle one.