75 
1 
Download MP3 
The phrase comes from Argentine style street slang, where tranquilo is used to calm someone down and wachine is a playful insult for a young troublemaker. The exact original recording is not widely documented, so the clip circulates mainly as a detached voice note shared between Spanish speakers. Its spread relies on recognition of the wording itself rather than a known character or scene. Short WhatsApp style audios like this are forwarded, added to soundboards and reused in edits because the joke survives even without knowing who recorded it first.
About this sound
Spanish voice clip of a man saying quedate tranquilo que te metemo lo wachine, used as a funny threatening reaction in memes and chat audios.
This is a short Spanish voice clip delivered in a calm but menacing tone, playing on the contrast between telling someone to stay tranquilo and the absurd slang threat that follows. The line is said quickly and casually, like a warning passed between friends rather than a real confrontation. That deadpan delivery is what makes it funny, because the speaker sounds relaxed while the words escalate. Listeners use it as an instant punchline, letting the familiar phrasing and street slang do the work without needing any visual context or explanation at all.
