Put it just before the peak of an edit, then follow it with a short reaction such as Bruh to underline the joke, or place Emotional Damage after a failed attempt to get the volume up. Keep the surrounding edit simple so the volume call stays the centre of the scene.