Put it just before the peak of an edit, then follow it with a short reaction such as Bruh to underline the joke, or place Emotional Damage after a failed attempt to get the volume up. Keep the surrounding edit simple so the volume call stays the centre of the scene.
About this sound
This is a nearly 30-second Russian meme clip built around the phrase 'make it louder', a direct call to turn the volume up. It feels playful and pushy at once, like someone refusing to let a moment stay quiet, with a teasing energy that makes the request itself the joke. It works as a loud, over-the-top reaction rather than a quiet background sound.