Put it at the end of a Harvey exchange, once his comment is on screen, so it acts as the reply. Follow it with No No Wait Wait when the argument tries to restart, and add Damn in the replies for a second reaction.
About this sound
This is a short spoken put-down in which someone tells Harvey to sit on it, using his name to make the dismissal personal and direct. The line lands as cheeky and confrontational, with a playful edge that makes it feel like a joke between people who know each other rather than a serious argument.