Place it at the climax of a reaction sequence, after a stunned oh my god wow beat builds the disbelief. Follow it immediately with a drawn-out faaaa meme hit to let the meltdown spill over, then cut to the next scene without another effect competing underneath.
About this sound
This is a very short clip of frantic Japanese screaming tangled with helpless laughter, the voice rising into a drawn-out wail. It feels chaotic and over-the-top funny, like someone has completely lost control mid-joke and cannot stop. The energy is pure meltdown rather than anger, which makes the outburst land as a comic reaction.