Place it right after the reveal or baffling line, as the reaction that closes the moment, then follow with Anime Ahh for a sillier payoff or Awkward Moment when the joke needs to hang a little longer before the scene moves on.
About this sound
This is a short, punchy anime-style exclamation built around a single incredulous 'nani', delivered with a sharp rise that sounds like someone has just been caught completely off guard. It feels instantly funny and confused, turning a strange reveal, a bad excuse or an unexpected twist into a moment of pure disbelief that lands without needing any extra explanation.