This sound comes from Undertale, the 2015 indie role-playing game by Toby Fox, and is associated with the character Mettaton, a robot entertainer known for dramatic delivery. The "Oh yes" line became popular in meme edits, fandom videos and reaction posts because it communicates instant confidence in less than a second. It still gets used years later thanks to Undertale's lasting online fanbase and Mettaton's very distinctive voice and personality.