The line comes from the Brazilian Portuguese dub of Dragon Ball Z, where Vegeta, the proud Saiyan prince, became a rich source of clipped reaction lines for local fans. Mais que mulher mais metida translates roughly to what a stuck up woman, and its blunt delivery helped it circulate beyond episode clips into soundboards, WhatsApp audios and short meme edits in Brazil. It survives because the wording is specific to that dub while the annoyed tone is understood even without context, letting creators reuse it for any superior or dismissive moment.