Place it right after the awkward reveal in your edit, then follow it with Eww Brother Eww or Oh My God Wow to build the reaction before the next scene starts.
About this sound
This 1.4-second clip is a stretched vocal groan, with the word dragged out into a long, exasperated sound. It feels instantly funny and relatable, like the noise you make when something is gross, embarrassing, or just too much to deal with. The exaggerated delivery makes the frustration land harder than a normal sigh.