Place it near the end of a sleepy scene, after the action has slowed and before the final reaction. Pair it with a Bell Ding Sound to mark the moment someone finally wakes up, keeping the yawn as the centre of the edit.