Place it at the start of a callout edit, before the reveal lands on screen. Follow it with a yeah reaction for agreement from the group, then a funny ha ha laugh to close the moment before cutting back to normal dialogue.
About this sound
A single voice holds the word you and stretches it into a long youuuuuu that lasts nearly seven seconds, rising in energy as it goes. It feels playful, loud and a little ridiculous, like calling someone out from across the room or hyping them up in front of everyone watching.