Place it at the moment of the call-out, after the setup shot and before the reaction close-up. Follow it with a chipmunk laugh for the payoff, or precede it with awkward crickets when the joke needs a deadpan build before the chant interrupts the scene.