Place it in the middle of a scene, after the setup line and before the reaction, then follow it with Awkward Crickets to extend the scene. For a second option, put Chipmunk Laugh after the cough instead, letting the laugh answer the interruption.