Place it at the end of a flirty setup, just after the teasing line lands, then follow it with a light laugh or a playful pop to move quickly to the next beat. Put it before a cut to a reaction face, so the edit moves straight from the joke to the payoff.