Place it at the cut into the dance scene, after the talking ends and before the wide shot holds. Follow it with a laugh reaction for a failed step, or keep it solo for a clean celebration reveal in edits.