Place it right after the bad direction is given, then follow the reaction with a bruh sound for the failed shortcut and save the emotional damage sound for the moment the group realizes they are lost.