Place it at the exact moment a call would normally interrupt the scene, after the setup and before the reaction. Follow it with a Funny Ha Ha Laugh to underline the joke, or precede it with a plain notification ping for contrast.