Place it at the cut itself in a reaction montage, after the setup shot and before the payoff. Follow it with the awkward moment sound for a lingering beat, or precede it with the anime ahh sound effect to build a bigger anime in-joke sequence.