Place it near the end of a short edit, after the setup has made the reference clear, then follow it with a Yeah Reaction to confirm the joke and a Funny Ha Ha Laugh to close the moment on a shared laugh.