Place it as a standalone reaction beat after a chat message or spoken setup, then follow it with a broader laugh track for outsiders. It pairs well after a chipmunk laugh for the in-group, then a more universal reaction to carry everyone else.