Nút âm thanh A Kto To Przyszedł

16.5K lượt nghe 2.4K lượt thích

Bấm ngay khi vị khách khó tính nhất bước vào và phá hỏng không khí

Về âm thanh này

Đây là một đoạn giọng nói tiếng Ba Lan ngắn, khoảng bảy giây, có người hỏi “A kto to przyszedł?” rồi gắn cho người mới đến biệt danh pan maruda. Giọng nói nghe châm chọc và mỉa mai, như một lời giới thiệu giả vờ rằng kẻ khó tính trong nhà đã đến. Với người nghe tiếng Ba Lan, nó khiến màn xuất hiện lập tức trở nên gượng gạo và không được chào đón.

Cách dùng nút này

Bấm khi bạn của bạn vào cuộc gọi muộn hai mươi phút như mọi lần
Dùng làm đoạn mở đầu khi người hay than phiền bước vào buổi họp mặt gia đình
Chạm ngay khi đồng nghiệp bước vào với vẻ sẵn sàng chê bai mọi thứ
Chuẩn bị sẵn cho khoảnh khắc kẻ phá hỏng không khí bữa tiệc bước qua cửa

Mọi người dùng ở đâu

WhatsApp
Gửi vào nhóm chat gia đình ngay khi chú của bạn bắt đầu chê bai bữa tối lần nữa
TikTok
Chèn lên cảnh zoom chậm khi nhân vật khó tính xuất hiện đầy kịch tính
Discord
Phát trong voice chat khi đồng đội lúc nào cũng đổ lỗi cho mọi người cuối cùng cũng vào
Telegram
Thả làm tin nhắn thoại trả lời khi một người bạn thông báo sắp qua nhà mà không được mời

Mẹo hay

Dùng trước khi người đó kịp nói, đừng dùng sau. Hãy để câu nói gắn mác cho họ trước, rồi cắt sang mặt hoặc cảnh họ bước vào để trò đùa trở thành lời giới thiệu, chứ không phải phản ứng.

Nên biết

Đặt nó ở ngay đầu nhịp xuất hiện, trước bất kỳ lời thoại nào của người mới đến. Nếu căn phòng bỗng im lặng, hãy nối tiếp bằng hiệu ứng âm thanh khoảnh khắc gượng gạo, hoặc chuyển sang âm thanh thất vọng của SpongeBob để tạo cảm giác hụt hẫng chậm rãi hơn sau màn lộ diện.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể lưu A Kto To Przyszedł dưới dạng MP3 để dùng ngoại tuyến không?

Được, hãy tải MP3 từ trang nút bấm rồi lưu vào thư mục tệp hoặc ghi âm giọng nói của bạn. Nó sẽ phát ngoại tuyến trong bất kỳ trình phát âm thanh nào, nên bạn có thể dùng trong đoạn chat mà không cần kết nối.

Người xem không biết tiếng Ba Lan có hiểu trò đùa pan maruda không?

Hầu hết sẽ cảm nhận được giọng điệu châm chọc lúc xuất hiện qua ngữ cảnh, nhất là khi có zoom hoặc phụ đề, nhưng người nói tiếng Ba Lan sẽ hiểu lời mỉa mai ngay lập tức. Hãy thêm bản dịch phụ đề ngắn nếu khán giả của bạn chủ yếu là người quốc tế.

Sau màn xuất hiện của pan maruda thì nên ghép âm thanh nào?

Hiệu ứng im lặng gượng gạo hoặc phản ứng thất vọng sẽ hợp nhất ngay sau đó, để biệt danh kịp ngấm. Tránh chèn thêm một câu thoại khác ngay lập tức, nếu không lời giới thiệu châm chọc sẽ mất đi sức mạnh mở đầu.