Place it right after the mistake or absurd line, as the reaction that closes the moment, then follow it with a short laugh sound before the next scene. Pair it before a dramatic sting only when you want the joke to turn into a bigger reveal.