Das Interessiert Mich Nicht Nút Âm Thanh

168 lượt nghe 18 lượt thích

Bấm khi câu chuyện của ai đó chẳng còn khiến bạn hứng thú nữa

Về âm thanh này

Đây là câu nói tiếng Đức có nghĩa là 'điều đó không khiến tôi hứng thú', được nói với giọng đều đều, lạnh lùng và dứt khoát trong khoảng mười giây. Nó nghe khô khốc, thẳng thừng và cố tình thờ ơ, biến một câu chuyện chán ngắt hay lời đề nghị không mong muốn thành cái gạt phăng lạnh lùng. Cái hài nằm ở chỗ nó từ chối tham gia một cách bình tĩnh đến mức tuyệt đối.

Cách dùng nút này

Bấm khi bạn bè bắt đầu kể một câu chuyện mà bạn đã chẳng còn theo dõi từ lâu.
Thả nó sau khi ai đó đưa ra một ý tưởng mà bạn chẳng có ý định thử.
Dùng nó để kết thúc một tin nhắn thoại dài lê thê mà chẳng đi đến đâu.
Gửi nó khi cuộc tranh luận trong nhóm chat bắt đầu xoay quanh cùng một ý cũ rích.

Mọi người dùng ở đâu

WhatsApp
Gửi dưới dạng tin nhắn thoại trả lời khi một câu chuyện được chuyển tiếp kéo dài quá lâu.
Discord
Thả vào kênh thoại khi đồng đội bắt đầu lan man sang một chủ đề không liên quan.
TikTok
Dùng trên video kể chuyện nhạt nhẽo để cắt thẳng sang phản ứng thờ ơ.
Telegram
Trả lời bằng nó khi một chuỗi tin nhắn dài cứ lặp đi lặp lại cùng một ý nhàm chán.

Mẹo hay

Hãy để người kia kể xong phần mở đầu nhạt nhẽo trước, để câu từ chối lạnh lùng trở thành cú chốt thay vì một lời cắt ngang. Phần lan man càng dài trước đó, câu gạt phăng càng sắc và càng buồn cười.

Nên biết

Đặt nó ở cuối một phần mở đầu dài và lan man, khi khán giả đang chờ một câu trả lời, rồi nối tiếp bằng Sad Violin để kết thúc bằng vẻ cảm thông giả vờ. Muốn tăng thêm sự ngượng ngùng, hãy mở đầu bằng Sudden Suspense trước khi phần lan man bắt đầu.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể lưu Das Interessiert Mich Nicht làm nhạc chuông không?

Được, hãy tải MP3 về và đặt làm nhạc chuông trong cài đặt điện thoại, để cuộc gọi đến cũng nhận được câu từ chối khô khốc đó thay vì nhạc chuông mặc định.

Ai sẽ hiểu được câu đùa trong Das Interessiert Mich Nicht?

Người nói tiếng Đức sẽ hiểu ngay lập tức, và bất kỳ ai nhận ra câu nói này cũng sẽ thích sự từ chối thẳng thừng đó. Nó hiệu quả nhất với những người bạn có cùng khiếu hài hước khô khốc, lạnh lùng.

Tôi có dùng được Das Interessiert Mich Nicht khi không biết tiếng Đức không?

Được, giọng nói đều đều đã truyền tải được ý nghĩa ngay cả khi không cần dịch, nhất là sau một câu chuyện chán ngắt. Thêm phụ đề với bản dịch tiếng Anh sẽ giúp mọi người khác hiểu ngay câu từ chối đó.