Place it after the hint is shown in an edit, then follow it with a short laugh for the payoff, or put a quick yeah before it to set up the call-out in the same scene.