Santiago Pasman, nicknamed El Tano, became famous in 2011 when a home video of him watching River Plate get relegated from Argentina's top division was uploaded to YouTube. His furious outbursts turned him into a symbol of fan suffering across Spanish speaking internet culture. The clip was remixed into news reports, adverts and countless edits, and his Nooo became a universal scream meme for sporting disaster. More than a decade later, creators still reuse the audio because the emotion needs no translation and instantly signals total disbelief.