Place it right after the confusing line in your edit, then follow it with the Awkward Moment sound for a second beat, or stack the Eh Eh Ehhhh sound before it to build a back-and-forth of failed answers.