Put it right after the flirty exchange peaks in a clip, then follow with a rizz sounds sting to underline the matchmaking joke and let the reaction land before the next scene cuts in.