Put it near the end of a short edit, right after the failed joke or the line that gets no response, then follow it with a reaction sound from the person listening and a beat for the scene to settle. Pair it with a game fail sting before it, and keep the focus on the exchange between the two characters.