Place this clip at the reaction point after the nickname appears on screen, not over the main dialogue. Lead into it with a pop sfx to mark the reveal, then follow it with a clean cut back to the original audio so the callout stays the focus of the edit.