101 
4 
下载 MP3 
The phrase “ai me deixa” is a common Brazilian Portuguese way of telling someone to leave you alone, and this short clip has travelled mainly as a reaction sound in Portuguese-speaking meme and messaging culture. It is shared in chats and short videos whenever someone wants a quick, humorous brush-off, often alongside the name Ellen Milgrau and the phrase caçamba fashion, which appear with the sound in its original listing. Its appeal is its brevity and tone: at under two seconds, it fits easily into edits, memes, and replies, and the weary delivery needs no translation for regular users.
关于此声音
A short Portuguese voice clip of a woman saying ai me deixa in an exasperated tone, used as a funny reaction to annoying messages and unwanted attention.
Ai me deixa is a very short Portuguese voice clip, lasting under two seconds, in which a woman delivers the phrase with a weary, dismissive sigh. The words mean roughly “oh, leave me alone,” and the delivery does most of the work: the voice rises slightly on the first word, then drops into a flat, fed-up tone that makes the rejection feel both playful and final. There is no music or background noise, just the single line, clean and instantly recognisable. That bluntness is why it lands so well, turning a small moment of annoyance into a punchline that listeners understand immediately, even without knowing the original video.
