Place it right after the on-screen character notices someone, as the reaction beat before the edit moves on. Follow it with sexy sax for a flirtier punch, or lead into it with rizz sounds when the scene is building toward a confident approach.