Place it as the reply line right after the on-screen accusation or request, then follow with the Awkward Crickets Sound Effect while the other person just stares back. If the scene needs a bigger group reaction, end with the Chipmunk Laugh Sound Effect instead of adding more dialogue.