Put it in the middle of a reaction chain, right after the Ceeday huh lands and before an eww brother eww response. That order lets the cough interrupt the confusion, then the disgust closes the scene without needing another beat afterwards.