Place it as a short reaction beat after a confusing line in your edit, then follow it with a confused reaction or a laugh track sound to sell the reply. Pair it before the Huh sound for a back-and-forth, or after a suspense hit when the payoff is deliberately anticlimactic and small.