Place it at the end of a short exchange about unanswered messages, after the last missed call appears on screen. Follow it with awkward crickets to underline being ignored, or put a surprised reaction sound before it to set up the wait.