Place it at the exact moment a name appears on screen or a person enters frame, then follow it with awkward crickets if nobody reacts, or a chipmunk laugh when the group is already playing along with the gag.