Place it at the start of an arrival scene, after a station bell ding and before any dialogue, so the engine has a clear entrance. Follow it with a gentle chuff or track rumble if your edit needs movement, then let the scene settle without adding another whistle.