Put it at the exact cut where a character, friend or chatter gets singled out, then follow it with a brief reaction sound before returning to dialogue. It pairs well after an anime gasp and before a fail sting in fast edits.