Place it as the final beat after a hesitation scene has built up, letting the indecision play out first. Follow it with Damn when the other person finally reacts, and put No No Wait Wait just before it if you want the dithering to feel even longer.